Romanya vatandaşlığına başvurmak isteyen bazı kişilerin, Romence bildiklerini resmî bir belgeyle kanıtlamaları gerekir. Bu amaçla kullanılabilecek belgelerden biri, Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesine göre en az B1 seviyesinde düzenlenmiş Romence dil yeterlilik sertifikasıdır. Ancak her dil kursunun veya eğitim merkezinin verdiği katılım belgesi vatandaşlık dosyasında geçerli kabul edilmez.
Sertifikanın Romanya Ulusal Vatandaşlık Otoritesi, yani ANC tarafından kabul edilebilmesi için yetkili bir kurum tarafından düzenlenmesi gerekir. Adaylar Romanya’daki akredite üniversitelerin açtığı sınavlara katılarak veya diğer yetkili kurumların sınav seçeneklerini değerlendirerek bu belgeyi alabilir. Sınavlar kurumun uygulamasına göre Romanya’da yüz yüze veya çevrim içi olarak gerçekleştirilebilir.
Romanya Vatandaşlığı İçin B1 Sertifikası Neden Gereklidir?
Romanya Vatandaşlık Kanunu’nun 10 ve 11. maddeleri kapsamında başvuru yapan ve istisna içerisinde bulunmayan kişiler, Romence bildiklerini kanıtlamakla yükümlüdür. Sunulacak dil yeterlilik belgesinin Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesine göre en az B1 seviyesini göstermesi gerekir. B1, kişinin günlük hayatta karşılaşabileceği konuları anlayabildiğini ve kendisini temel düzeyde bağımsız olarak ifade edebildiğini gösteren seviyedir.
B1 sertifikası yalnızca başvuru dosyasına eklenecek şekli bir belge olarak görülmemelidir. Vatandaşlık sürecinde resmî yazıların anlaşılması, kurumlarla iletişim kurulması ve yemin işlemlerinin yerine getirilmesi için de Romence bilgisine ihtiyaç duyulur. Romencenin vatandaşlık sürecindeki önemi hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek isteyenler, Romanya soybağı ile vatandaşlık için Rumence dili neden önemlidir? başlıklı yazıyı inceleyebilir.
Romence B1 seviyesindeki bir kişiden genel olarak şunlar beklenir:
- Günlük konuşmalardaki temel ifadeleri anlayabilmesi
- Kendisi, ailesi, işi ve yaşadığı çevre hakkında konuşabilmesi
- Geçmişte yaşadığı bir olayı anlaşılır biçimde anlatabilmesi
- Planlarını ve düşüncelerini basit gerekçelerle açıklayabilmesi
- Günlük konularda bağlantılı ve anlaşılır metinler yazabilmesi
- Alışveriş, ulaşım, konaklama ve resmî işlem gibi durumlarda iletişim kurabilmesi
ANC Hangi Romence B1 Sertifikalarını Kabul Ediyor?
ANC’nin açıklamasına göre vatandaşlık dosyasında kullanılacak dil yeterlilik sertifikasının, Romence bilgisini en az B1 seviyesinde göstermesi gerekir. Belge; Romence hazırlık yılı programı için akredite edilmiş bir Romanya yükseköğretim kurumu, Institutul Limbii Române, Institutul Cultural Român veya yurt dışındaki Romanya kültür enstitülerinden biri tarafından düzenlenebilir. Bu nedenle yalnızca üzerinde “B1” yazması, bir sertifikanın kabul edilmesi için yeterli değildir. Bkz: ANC’nin kabul edilen dil sertifikalarına ilişkin açıklaması
Özel dil kursları tarafından verilen eğitim tamamlama veya katılım belgeleri, yetkili kurum sertifikasının yerine geçmez. Bir aday hazırlık eğitimini istediği eğitim kurumundan alabilir fakat vatandaşlık dosyasına sunacağı sertifikayı kanunda belirtilen kurumlardan edinmelidir. Kayıt yaptırmadan önce sertifikayı hangi kurumun düzenleyeceği, kurumun Romence hazırlık yılı programı için akredite olup olmadığı ve belgenin ANC dosyalarında kullanılıp kullanılamayacağı yazılı olarak doğrulanmalıdır.
| Belgeyi düzenleyen kurum | Vatandaşlık dosyasındaki durumu |
|---|---|
| Romence hazırlık yılı için akredite Romanya yükseköğretim kurumu | En az B1 seviyesini göstermesi halinde kullanılabilir |
| Institutul Limbii Române | Düzenlenen seviyeye uygun olarak kullanılabilir |
| Institutul Cultural Român | Düzenlenen seviyeye uygun olarak kullanılabilir |
| Yurt dışındaki Romanya kültür enstitüleri | Yetkili kurum tarafından düzenlenmesi halinde kullanılabilir |
| Özel dil kursu veya eğitim merkezi | Tek başına yeterli değildir |
| Katılım veya kurs bitirme belgesi | Dil yeterlilik sertifikasının yerine geçmez |
Romence bilgisini kanıtlamanın tek yolu B1 sınavına girmek değildir. Kanunda belirtilen koşulları karşılayan adaylar, en az üç yıl boyunca Romence eğitim aldıklarını gösteren lise veya yükseköğretim not dökümünün onaylı örneğini de kullanabilir. Daha önce Romanya vatandaşı olan kişiler ile başvuru tarihinde 65 yaşını tamamlamış kişiler ise 10 ve 11. maddeler kapsamındaki başvurularda dil bilgisini belgeleme yükümlülüğünden muaf tutulabilmektedir.
Romanya’da B1 Sınavı Yapmaya Yetkili Üniversiteler Hangileridir?
ANC tarafından kullanılan ölçüt, üniversitenin yalnızca devlet üniversitesi olması değildir. Üniversitenin Romanya’da faaliyet göstermesi ve “An pregătitor de limba română”, yani Romence hazırlık yılı programı için akredite edilmiş olması gerekir. Dolayısıyla Romanya’daki her üniversite veya her üniversiteye bağlı dil merkezi, vatandaşlık dosyasında kullanılabilecek sertifika düzenleme yetkisine sahip değildir.
Romanya Eğitim Bakanlığının yayımladığı güncel resmî listede, Romence hazırlık yılı düzenleyebilen farklı şehirlerdeki yükseköğretim kurumları bulunmaktadır. Aşağıdaki kurumların listede bulunması, her birinin yıl boyunca dışarıdan adaylara sürekli B1 sınavı açtığı anlamına gelmez. Adayların sınav takvimini, başvuru koşullarını, sınav şeklini ve düzenlenecek belgenin niteliğini ilgili üniversiteden ayrıca doğrulaması gerekir. Kaynak: Romanya Eğitim Bakanlığının akredite kurum listesi
| Üniversite | Şehir |
|---|---|
| Universitatea Națională de Știință și Tehnologie Politehnica București | Bükreş |
| Centrul Universitar din Pitești | Pitești |
| Universitatea Tehnică de Construcții din București | Bükreş |
| Universitatea din București | Bükreş |
| Academia de Studii Economice din București | Bükreş |
| Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia | Alba Iulia |
| Universitatea „Aurel Vlaicu” din Arad | Arad |
| Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău | Bacău |
| Universitatea Transilvania din Brașov | Brașov |
| Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca | Cluj-Napoca |
| Universitatea Babeș-Bolyai | Cluj-Napoca |
| Universitatea Ovidius din Constanța | Köstence |
| Universitatea din Craiova | Craiova |
| Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați | Galați |
| Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași | Yaş |
| Universitatea din Oradea | Oradea |
| Universitatea din Petroșani | Petroșani |
| Universitatea Petrol-Gaze din Ploiești | Ploiești |
| Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu | Sibiu |
| Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava | Suceava |
| Universitatea „Valahia” din Târgoviște | Târgoviște |
| Universitatea „Constantin Brâncuși” din Târgu Jiu | Târgu Jiu |
| UMFST „George Emil Palade” din Târgu Mureș | Târgu Mureș |
| Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeș” | Timișoara |
| Universitatea Politehnica Timișoara | Timișoara |
| Universitatea de Vest din Timișoara | Timișoara |
| Universitatea Creștină „Dimitrie Cantemir” | Bükreş |
| Universitatea „Titu Maiorescu” | Bükreş |
| Universitatea Româno-Americană | Bükreş |
| Universitatea „Spiru Haret” | Bükreş |
| Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” | Arad |
Bu liste doğrudan sınav takvimi olarak kullanılmamalıdır. Bazı üniversiteler yalnızca kendi öğrencileri veya Romence hazırlık programına kayıtlı kişiler için değerlendirme yapabilirken bazıları dışarıdan başvuran yetişkin adaylar için bağımsız dil yeterlilik sınavı açabilir. Başvuru yapılırken özellikle “certificat de competență lingvistică pentru limba română, nivel B1” ifadesinin bulunduğu sınav aranmalıdır.
Romence B1 Sınavına Online Girilebilir mi?
Romence B1 sınavları, sınavı düzenleyen kurumun teknik altyapısına ve dönemsel kararlarına bağlı olarak yüz yüze veya çevrim içi gerçekleştirilebilir. Bazı kurumlar adayın kimliğini kamera üzerinden kontrol ederek yazılı ve sözlü bölümleri online ortamda uygular. Bazıları ise adayın Romanya’daki üniversite kampüsüne gelmesini şart koşar. Başvuru formunun internet üzerinden doldurulması, sınavın da online yapılacağı anlamına gelmez.
Sertifikanın değerlendirilmesinde yalnızca sınavın online veya yüz yüze yapılmasına bakılmaz; asıl önemli olan belgeyi düzenleyen kurumun yetkili olmasıdır. Bununla birlikte aday, sınava kaydolmadan önce online sınavın kurumun resmî uygulaması olduğunu ve alınacak belgenin vatandaşlık dosyasında kullanılabileceğini yazılı olarak doğrulamalıdır. Örneğin Institutul Limbii Române’nin 2026 sınavlarında yazılı ve sözlü bölümler Zoom üzerinden yapılmıştır; ancak üniversitelerin uygulamaları kendi duyurularına göre değişebilir.
| Sınav şekli | Avantajları | Dikkat edilmesi gerekenler |
|---|---|---|
| Online sınav | Türkiye’den katılım, ulaşım ve konaklama masrafının bulunmaması | Kamera, mikrofon, internet bağlantısı ve kimlik doğrulama koşulları |
| Yüz yüze sınav | Teknik sorun riskinin daha düşük olması ve doğrudan sınav ortamı | Romanya’ya ulaşım, konaklama, vize ve sınav yeri |
| Hibrit uygulama | Yazılı ve sözlü bölümlerin farklı yöntemlerle yapılabilmesi | Her sınav bölümünün tarihi ve katılım şekli |
B1 Sınavı Başvurusu, Gerekli Belgeler ve Ücretler
Başvuru koşulları sınavı düzenleyen üniversiteye göre değişebilse de adaylardan genellikle kimlik veya pasaport örneği, doldurulmuş başvuru formu, iletişim bilgileri ve sınav ücretinin ödendiğini gösteren dekont istenir. Bazı kurumlar doğum belgesi, güncel fotoğraf veya imzalı kişisel veri formu da talep edebilir. Belgelerde kullanılan ad ve soyadın, vatandaşlık dosyasındaki kimlik belgeleriyle aynı olması önemlidir.
Sınav ücretleri kurum, vatandaşlık statüsü ve sınav seviyesine göre farklılaşabilir. Örneğin Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, kendi resmî sayfasında dil testleri için Romanya ve AB/AEA vatandaşlarından 300 RON, AB dışı ülkelerin vatandaşlarından ise 600 RON ücret alındığını belirtmektedir. Bu rakamlar zaman içinde değişebileceğinden ödeme yapmadan önce ilgili kurumun güncel sayfası kontrol edilmelidir. Bkz: UAIC dil sınavları ve ücretleri
Başvurudan önce şu bilgiler mutlaka kontrol edilmelidir:
- Sertifikayı düzenleyecek kurumun tam adı
- Kurumun Romence hazırlık yılı programı için akreditasyonu
- Sınavın B1 seviyesini kapsayıp kapsamadığı
- Sınavın online mı yoksa yüz yüze mi yapılacağı
- Yazılı ve sözlü sınav tarihleri
- Başvuru için gerekli belgeler
- Sınav ve sertifika ücreti
- Sertifikanın hazırlanma ve teslim süresi
- Başarısızlık halinde yeniden sınav koşulları
- Belgenin ANC vatandaşlık dosyasında kullanılabilirliği
Romence B1 Sınavında Hangi Bölümler Bulunur?
Romence B1 sınavı genellikle okuduğunu anlama, dinlediğini anlama, yazılı anlatım ve sözlü iletişim becerilerini değerlendirir. Adaydan günlük bir metni okuyarak soruları cevaplaması, dinlediği konuşmanın ana fikrini belirlemesi veya belirli bir konu hakkında kısa ve bağlantılı bir metin yazması istenebilir. Sınavın amacı ileri düzey akademik Romenceyi değil, kişinin günlük ve sosyal yaşamda bağımsız iletişim kurup kuramadığını ölçmektir.
Sözlü bölümde adayın kendisini tanıtması, günlük hayatı hakkında konuşması, bir görseli veya durumu açıklaması ve yöneltilen sorulara anlaşılır cevaplar vermesi beklenebilir. Sınav formatı üniversiteden üniversiteye değişebileceğinden adaylar, kayıt oldukları kurumun yayımladığı örnek soruları ve değerlendirme ölçütlerini incelemelidir. Sadece ezberlenmiş kalıp cevaplara çalışmak yerine dört temel dil becerisini birlikte geliştirmek daha güvenli bir hazırlık yöntemidir.
Sınavda ölçülebilecek temel beceriler şunlardır:
- Okuma: Günlük ilanları, mesajları, kısa haberleri ve bilgilendirici metinleri anlama
- Dinleme: Yavaş ve anlaşılır konuşmalardaki temel bilgileri ayırt etme
- Yazma: Günlük bir konuda bağlantılı ve anlaşılır metin oluşturma
- Konuşma: Kendini tanıtma, deneyimlerini anlatma ve düşüncelerini gerekçelendirme
- Karşılıklı iletişim: Sorulara cevap verme ve konuşmayı sürdürebilme
Alınan B1 Sertifikası Vatandaşlık Dosyasına Nasıl Eklenir?
Sınavı başarıyla tamamlayan aday, en az B1 seviyesine ulaştığını gösteren dil yeterlilik sertifikasını alır. Belge teslim edildiğinde ad, soyad, doğum tarihi, sınav seviyesi, düzenleyen kurum, belge tarihi ve varsa doğrulama numarası dikkatle kontrol edilmelidir. Kimlik bilgileriyle sertifika arasında farklılık bulunması, ANC’nin belgenin doğrulanması için ek açıklama istemesine neden olabilir.
Sertifika, vatandaşlık başvurusunda istenen diğer belgelerle birlikte dosyaya eklenir veya mevcut dosyanın tamamlanması amacıyla ANC’ye sunulur. ANC’nin başvuru türüne göre yayımladığı güncel belge listesi ve dil sertifikası beyan formu kullanılmalıdır. Belgenin aslı, onaylı örneği veya ek beyan gerekip gerekmediği başvuru şekline göre değişebileceğinden, yalnızca dijital bir görüntüye güvenilmemeli ve sertifikanın aslı saklanmalıdır. Bkz: ANC 11. madde başvuru belgeleri
Sertifika teslim alındığında şu kontroller yapılmalıdır:
- Ad ve soyadın pasaporttaki bilgilerle aynı olması
- Belgenin açıkça Romence dil yeterliliğini göstermesi
- Seviyenin en az B1 olarak belirtilmesi
- Düzenleyen kurumun tam adının bulunması
- Sınav veya düzenleme tarihinin yazılması
- Kurumun imza, mühür veya elektronik doğrulama bilgilerinin bulunması
- Belgenin okunaklı ve eksiksiz olması
Romence B1 Sınavına Nasıl Hazırlanılır?
B1 sınavına hazırlanırken yalnızca dil bilgisi kurallarını ezberlemek yeterli değildir. Adayın dinleme, okuma, yazma ve konuşma becerilerini birlikte geliştirmesi gerekir. Özellikle sözlü sınav deneyimi bulunmayan kişiler, bildikleri kelimeleri konuşma sırasında kullanmakta zorlanabilir. Düzenli konuşma çalışmaları yapmak, günlük konular hakkında kısa metinler yazmak ve Romence ses kayıtları dinlemek sınav başarısını artırır.
Sınav tarihi alınmadan önce mevcut Romence seviyesinin belirlenmesi ve kişiye uygun bir hazırlık programı oluşturulması faydalıdır. Turgut Hoca’nın Romence dil eğitimi, adayların B1 seviyesine ulaşmasına ve sınavda karşılaşacakları dil becerilerini geliştirmesine yardımcı olur. Eğitim programı sınava hazırlık sağlar; resmî B1 sertifikası ise ANC tarafından kabul edilen yetkili kurumlardan alınır.
Etkili bir hazırlık programında şu çalışmalar bulunmalıdır:
- Seviyeye uygun kelime ve dil bilgisi çalışmaları
- Günlük konuşma ve soru-cevap pratikleri
- Okuduğunu anlama egzersizleri
- Romence dinleme kayıtları
- Kısa mektup, e-posta ve açıklama yazma çalışmaları
- Süre tutularak çözülen deneme sınavları
- Sözlü sınav simülasyonları
- Yanlışların öğretmen tarafından değerlendirilmesi
Romence B1 Sertifikası Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Romence B1 sertifikası almak isteyenlerin en çok dikkat etmesi gereken konu, eğitim alınan yer ile resmî sertifikayı düzenleyen kurum arasındaki farktır. Aday hazırlık eğitimini Türkiye’de veya online olarak alabilir; ancak vatandaşlık dosyasına eklenecek belge ANC’nin kabul ettiği kurumların birinden alınmalıdır. Sınav ilanında yalnızca “uluslararası geçerli” veya “üniversite onaylı” ifadelerinin bulunması yeterli kabul edilmemelidir.
Üniversitelerin sınav tarihleri, kontenjanları, ücretleri ve katılım şekilleri yıl içerisinde değişebilir. Bu nedenle sınav yeri seçilirken yalnızca eski bir internet ilanına göre ödeme yapılmamalıdır. İlgili kurumun güncel duyurusu incelenmeli, sertifikayı hangi kurumun düzenleyeceği öğrenilmeli ve belgenin ANC vatandaşlık dosyasında kullanılabileceği doğrulanmalıdır.
Türkiye’den online B1 sınavına girilebilir mi?
Yetkili kurumun online sınav açması ve Türkiye’den katılıma izin vermesi halinde sınava uzaktan girilebilir.
Online alınan B1 sertifikası geçerli midir?
Geçerlilik yalnızca sınavın online veya yüz yüze olmasına bağlı değildir. Sertifikayı düzenleyen kurumun yetkisi belirleyicidir.
Her Romanya üniversitesinin verdiği sertifika kabul edilir mi?
Hayır. Üniversitenin Romence hazırlık yılı programı için akredite edilmiş olması ve belgenin en az B1 seviyesini göstermesi gerekir.
Özel kursun verdiği B1 belgesi yeterli olur mu?
Özel kurs tarafından verilen katılım veya eğitim bitirme belgesi tek başına vatandaşlık dosyasında yeterli değildir.
B1 sınavı için Romanya’ya gitmek zorunlu mudur?
Online sınav açan yetkili bir kurum bulunması halinde Romanya’ya gitmek gerekmeyebilir. Yüz yüze sınav seçildiğinde kurumun belirlediği sınav merkezinde bulunmak gerekir.
Sertifikanın geçerlilik süresi var mıdır?
Sertifika süreleri kurumdan kuruma değişebilir. Aday, belgenin üzerinde bir geçerlilik süresi bulunup bulunmadığını ve ANC’nin güncel belge şartlarını kontrol etmelidir.
