Romanya’da Evlenmek İçin Gerekli Evraklar

Farklı kültürlerin ve hayatların kesişim noktası olan evlilik, insan hayatındaki en anlamlı ve dönüm noktası sayılan adımlardan biridir. Romanya’nın tarihi dokusu, büyüleyici atmosferi ve misafirperver yapısı içinde hayatınızı birleştirmeye karar vermek, geleceğe doğru atılmış heyecan verici bir adımdır. İki farklı ülkenin bürokratik prosedürlerini bir araya getiren bu evlilik yolculuğu ilk etapta karmaşık görünse de, doğru adımları takip ettiğinizde sevginizin önünde hiçbir resmi engel kalmayacaktır. Bu özel kararı alan tüm çiftleri en kalbi duygularımızla tebrik eder, çıktıkları bu yolda ömür boyu mutluluklar dileriz.

Bu rehber niteliğindeki yazımız, Romanya’da bir Türk vatandaşı ile bir Romanya vatandaşının (veya orada ikamet eden yabancıların) evlilik sürecini en ince ayrıntısına kadar planlamasına yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Resmi dairelerin kapısını çalmadan önce hangi belgeleri cebe koymanız gerektiğini bilmek, sürecin stresini azaltacak ve bu mutlu dönemi daha keyifli geçirmenizi sağlayacaktır. İşte evrak hazırlığından nikah gününe, Türkiye’deki tescil işlemlerinden oturma izni başvurusuna kadar bilmeniz gereken tüm kritik aşamalar.

Romanya’da Evlenmek İçin Gerekli Evraklar Listesi

Romanya’da yasal bir evlilik gerçekleştirebilmek için Türk vatandaşının öncelikle uluslararası geçerliliği olan kişisel evraklarını eksiksiz hazırlaması gerekir. Başvuru dosyasının eksiksiz kabul edilmesi için her iki tarafın da hazırlaması gereken temel belgeler bulunmaktadır.

Aşağıdaki tabloda, eşlerin statülerine göre hazırlamaları gereken ana evraklar ve bu evrakların dikkat edilmesi gereken kritik detayları yer almaktadır:

Romen vatandaşı olan eş adayının kendi ülkesinin kuralları gereği kimlik süreçlerini tamamlamasının ardından, her iki taraf için de en kritik evraklardan biri evlilik öncesi sağlık raporudur. Bu sağlık raporu, tarafların evlenmeye engel bulaşıcı bir hastalığı olmadığını belgeler. Sağlık raporunun geçerlilik süresinin yalnızca iki hafta olduğu unutulmamalı, resmi kurumlara yapılacak başvuru takvimiyle eş zamanlı olarak planlanmalıdır.

Boşanmış veya Dul Olanlar İçin Ekstra Belgeler Nelerdir?

Eğer eş adaylarından biri ya da her ikisi de daha önce bir evlilik yapmış ve bu evlilik boşanma ya da ölüm gibi nedenlerle sona ermişse, mevcut medeni durumu belgeleyen ek evrakların sunulması zorunludur. Türk vatandaşı olan tarafın, Türkiye’deki aile mahkemeleri tarafından verilen kararları veya nüfus müdürlüğü kayıtlarını ibraz etmesi gerekir.

Durumunuza göre dosyanıza eklemeniz gereken spesifik belgeler şunlardır:

• Boşanmış Kişiler İçin: Türkiye’deki aile mahkemesinden alınan ve üzerinde mutlaka kesinleşme şerhi bulunan gerekçeli boşanma kararı.
• Dul Kişiler İçin: Eski eşin vefat ettiğini resmi olarak gösteren ve Nüfus Müdürlüğünden alınan Uluslararası Ölüm Kayıt Örneği (Formül C).
• Romen Vatandaşı İçin: Önceki evliliğin sona erdiğini kanıtlayan mahkeme ilamı, boşanma sertifikası veya ölüm belgesinin aslı ve fotokopisi.

Bu belgeler, kişinin Romanya makamları önünde yeniden evlenebilecek yasal özgürlüğe sahip olduğunu kanıtlar. Türkiye’den getirilecek boşanma veya ölüm kararlarının resmi geçerlilik kazanması için sonraki aşamalarda anlatılacağı üzere apostil işleminden geçirilmesi şarttır. Bu ek evrakların eksikliği veya eksik onaylanması, nikah başvurunuzun doğrudan reddedilmesine yol açabilir.

Belgelerin Yasallaştırılması: Apostil, Tercüme ve Noter Onay Süreci

Türkiye’deki resmi kurumlardan aldığınız Formül A, Formül B veya mahkeme kararı gibi tüm belgelerin Romanya’da yasal olarak tanınabilmesi için uluslararası bir tasdik mekanizması olan “Apostil” şerhine ihtiyacı vardır. Türkiye’de bu işlem, belgelerin alındığı ilçe kaymakamlıkları veya valilikler tarafından ücretsiz olarak yapılmaktadır. Apostil işlemi yapılmamış hiçbir Türk resmi belgesi, Romanya’daki nüfus daireleri veya noterler tarafından kabul edilmemektedir.

Apostil işlemi tamamlanan belgeler Romanya’ya ulaştığında, resmiyet kazanması için belirli bir işlem sırasını takip etmek zorundadır. Sürecin hatasız ilerlemesi için aşağıdaki adımlar sırasıyla uygulanmalıdır:

1. Apostil Kontrolü: Türkiye’den alınan tüm belgelerin arkasında kaymakamlık veya valilik mührünün eksiksiz olduğundan emin olunur.
2. Yeminli Tercüme: Belgeler, Romanya’da Adalet Bakanlığına bağlı çalışan yeminli bir tercüman tarafından Romenceye çevrilir.
3. Noter Tasdiki (Legalizare): Tercüme edilen bu evraklar, Romanya’daki bir noter tarafından onaylanarak tamamen yasal ve resmi hale getirilir.
4. Pasaport Çevirisi: Türk vatandaşının pasaportunun fotoğraflı ve kimlik bilgilerinin yer aldığı sayfası da aynı şekilde tercüme ve noter onayından geçirilir.

Evlilik Başvurusu Nereye ve Nasıl Yapılır? (Starea Civilă)

Tüm evraklar eksiksiz ve Romenceye çevrilmiş olarak hazırlandığında, çiftler birlikte Romen eşin ikamet ettiği bölgedeki belediyeye bağlı Nüfus Müdürlüğüne (Starea Civilă) giderek resmi evlilik başvurusunu gerçekleştirirler. Başvuru esnasında çiftlerin şahsen orada bulunması ve evlenmek istediklerine dair ortak bir evlilik beyannamesi imzalamaları gerekmektedir. Eğer Türk vatandaşı akıcı bir şekilde Romence konuşamıyorsa, bu başvuru esnasında yeminli bir tercümanın çiftlere eşlik etmesi yasal bir zorunluluktur.

Başvurunun sisteme girilmesinin ardından yasal bir bekleme ve ilan süresi başlar. Romanya yasalarına göre süreç şu şekilde işler:

• Zorunlu Bekleme Süresi: Evlilik beyanının verilmesinden itibaren nikahın kıyılabileceği güne kadar genellikle 10 ila 11 günlük zorunlu bir bekleme süresi vardır.
• İlan Süreci: Bu süre zarfında evliliğe karşı herhangi bir yasal itiraz veya hukuki engel olup olmadığı resmi olarak kontrol edilir.
• Zaman Yönetimi: Seyahat planlarınızı, iş izinlerinizi ve vize sürelerinizi bu zorunlu 11 günlük bekleme dönemini hesaba katarak organize etmeniz oldukça önemlidir.

Nikah Günü: Sizi Neler Bekliyor?

Büyük gün gelip çattığında, belirlenen saatte Starea Civilă salonunda çiftlerin, şahitlerin ve yeminli tercümanın hazır bulunması gerekir. Romanya’da resmi nikah törenleri sade ama kurumsal bir ciddiyetle yürütülür. Nikah memuru, tarafların evlenmeyi kendi rızalarıyla kabul edip etmediklerini sorar ve yasal hakları okur; yabancı uyruklu eş Romence bilmiyorsa tercüman bu metinleri anlık olarak Türkçe veya İngilizceye çevirerek sürecin şeffaflığını sağlar.

Tören esnasında ve sonrasında atılması gereken resmi adımlar şunlardır:

• Şahitlerin Durumu: Nikah esnasında eşlerin yanında geçerli kimlik belgesi veya pasaporta sahip en az iki şahidin bulunması zorunludur.
• Resmi İmzalar: Nikah memurunun beyanından sonra sırasıyla gelin, damat, şahitler ve yeminli tercüman resmi evlilik kütüğünü imzalar.
• Belge Teslimi: Törenin hemen bitiminde çiftlere Romanya devletinin resmi evlilik belgesi olan “Certificat de Căsătorie” teslim edilir.

Bu belge, artık yasal olarak evli bir çift olduğunuzun kanıtıdır ve sonraki hem Türkiye hem de Romanya oturum süreçlerinde kullanacağınız en temel dayanağınız olacaktır.

Romanya’da Evlendikten Sonra Türkiye’de Evliliğin Tescili

Romanya makamları önünde evlenmiş olmanız, evliliğinizin Türkiye’de otomatik olarak tanındığı anlamına gelmez. Türk vatandaşının, evlilik tarihinden itibaren en geç 30 gün içinde bu evliliği Türk nüfus kütüklerine tescil ettirmesi yasal bir yükümlülüktür. Bu tescil işlemi için Romanya’da bulunan Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği Konsolosluk Şubesine veya Köstence Başkonsolosluğuna başvurulması gerekmektedir.

Konsolosluktaki tescil süreci şu evrakların teslimi ve adımların takibiyle gerçekleştirilir:

• Gerekli Evraklar: Romanya’dan alınan resmi evlilik belgesinin (Certificat de Căsătorie) aslı, eşlerin pasaportları, kimlik kartları ve Türkiye’den alınan güncel nüfus kayıt örnekleri.
• Bildirim Süreci: Konsolosluk, gerekli incelemeleri yaptıktan sonra evlilik bildirimi formunu düzenleyerek elektronik ve fiziki yollarla Türkiye’deki ilgili nüfus müdürlüğüne iletir.
• Sonuç: Bu sürecin sonunda Türk vatandaşı olan eşin medeni durumu Türkiye’de de resmi olarak “evli” olarak güncellenir ve talep edilmesi halinde Türk aile cüzdanı düzenlenebilir.